239
מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.
רש"י הסביר זה עתה27, ש"אין מיראין את האדם אלא בדבר שהוא יגור ממנו", ובדיוק כמו עצם החזרה למצרים, כך גם ה"דרך" למצרים היא לגבי ישראל "דבר שהוא יגור ממנו".
ז. ההסבר לדברי רש"י על
"והתמכרתם..."
לפי זה יובן גם פירוש רש"י על המילים שבהמשך הפסוק "והתמכרתם שם לאויביך" – "אתם מבקשים להיות נמכרים להם לעבדים ולשפחות", שמשמעותו שלא תרצו להימכר על ידי מוכרים אחרים, אלא בעצמכם, כפי שמסביר רש"י בקטע שאחר־כך.
שהרי, לכאורה, תמוה: זה סותר את פירושו שהם יובלו למצרים "בשביה", ולא במצב שיוכלו למכור את עצמם, אלא רק על ידי "מוכרים אחרים"?
וכן אינו מובן: אכן, מדוע מדגישה התורה "והתמכרתם" – ולא על ידי "מוכרים אחרים" – בעוד אשר בהמשך נאמר ש"ואין קונה" מפני ש"יגזרו עליך הרס וכיליון", ולא חשוב כלל מי ימכור אותם?
אלא ההסבר לכך הוא: כיוון שכל פרט מוסיף לתוכחה ענין בפני עצמו, כדלעיל, מסביר רש"י28, שאין מדובר בפסוק על מכירה על ידי מי שמוביל את ישראל לשבי (שזוהי איננה קללה חמורה כל כך, ואין זה ענין בפני עצמו), אלא שהמצב בשבי נעשה גרוע כל כך עד אשר (א) "אתם מבקשים להיות נמכרים להם לעבדים ולשפחות" – אתם בעצמכם תירצו להימכר לעבדים ולשפחות על ידי בקשה מן השובים. ו(ב) יותר מכך: למי? – לאוביך"!
בכך מובן יותר פירוש רש"י על "ואין קונה – כי יגזרו עליך הרג וכיליון":
לפי האמור לעיל ניתן היה לחשוב, ש"ואין קונה" הוא רק המשך התוכחה הקודמת "והתמכרתם...", שאתם תירצו, עקב המצב הנורא, להימכר ל"אויבך", אך "ואין קונה" – וכך תישארו במצב הקודם.
לפיכך מסביר רש"י, שגם כאן אין מסופר רק על התוצאה הגרועה של "והתמכרתם...", אלא יש כאן גם קללה נוספת בפני עצמה, ש"ואין קונה" נובע מכך ש"יגזרו עליך הרג וכליון" – שיא של פורענות, ולכן נאמרים דברים אלו בסיום התוכחה.
ח. התכלית הנעלית – עבודת התשובה
כאמור לעיל (סעיף א), רומז רש"י, ביינה של תורה, כיצד דברי התוכחה
הערות
- 27. פרשתנו כח, ס.
- 28. אף שרש"י מכריח בד"ה "והתמכרתם" (שלאח"ז) – "ולא יתכן לפרש והתמכרתם בלשון ונמכרתם על ידי מוכרים אחרים מפני שנאמר אחריו ואין קונה" (ראה מפרשי רש"י שם) – הנה באם זה הי' עיקר הכרחו של רש"י, הו"ל להקדים הכרח זה לפירושו בד"ה "והתמכרתם שם לאויביך – אתם מבקשים כו'" ומזה שפירש תחילה "אתם מבקשים להיות נמכרים כו'" (מבלי להקדים הכרח לפירוש זה) מובן, שגם בלי ההכרח שכתב רש"י לאח"ז מובן שהפירוש ב"והתמכרתם גו'" הוא "אתם מבקשים להיום נמכרים כו'". וראה רא"ם וס' הזכרון עה"פ.
רש"י על דברים כ״ח:ס׳ - הטקסט מספריא
אשר יגרת מפניהם. מִפְּנֵי הַמַּכּוֹת. כְּשֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל רוֹאִין מַכּוֹת מְשֻׁנּוֹת הַבָּאוֹת עַל מִצְרַיִם, הָיוּ יְרֵאִים מֵהֶם שֶׁלֹּא יָבֹאוּ גַּם עֲלֵיהֶם. תֵּדַע שֶׁכֵּן כָּתוּב "אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע וְגוֹ' כָּל הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא אָשִׂים עָלֶיךָ" (שמות ט"ו) — אֵין מְיָרְאִין אֶת הָאָדָם אֶלָּא בְּדָבָר שֶׁהוּא יָגוֹר מִמֶּנּוּ:
אשר יגרת מפניהם [HE WILL BRING UPON THEE ALL THE DISEASES OF EGYPT] OF WHICH THOU ART AFRAID — i.e. afraid of the plagues (not of Egypt). When the Israelites saw the strange plagues that came upon the Egyptians they were afraid of them — that they might not befall them also. You may know this, for so it states, (Exodus 15:26) “If thou wilt indeed hearken [to the voice of the Lord …], none of the diseases which I have put upon Egypt, will I put on you”, since one threatens a person only with things of which he is afraid.
עמודים המצטטים את אותם מקורות
עמוד זה אינו מצטט גמרא, ולכן אין לו עמודים מקושרים.

