79

מספרי העמודים בתרגום משוערים לפי המקור.

ה. "אמור להם" ציווי בלשון מקור

ההסבר לכל האמור הוא: ההכרח של רש"י להסביר ש"אמור" הוא "כמו זכור שמור" נובע מן המילים "אמור להם", ולכן מצטט רש"י את שתי המילים הללו:

אילו היה כתוב "כה תברכו את בני ישראל אמור" ניתן היה לפרש בפשטות, ש"אמור" איננו ציווי, אלא מקור, ומשמעות הפסוק היתה: כך תברכו את בני ישראל באמירת19 "יברכך...".

אך כיוון שכתוב "אמור להם", הרי זוהי לשון ציווי, כמו "לא יטמא להם" שהוזכר זה עתה, וכדומה.

ואם כך, מתעוררת השאלה: מדוע כתוב "אמור" בלשון מקור (בקמץ) ולא בלשון ציווי (בסגול, או "אמרו")20?

לשון מקור ולשון ציווי לפעולה הם ענינים שונים, כי המקור שולל את ענין הפעולה21.

לכן מסביר רש"י, שלמרות ש"אמור להם" הוא ציווי, בכל זאת אפשר להשתמש בלשון מקור (בקמץ) – "כמו זכור שמור": בדיוק כשם שאצל "זכור" ו"שמור"22 הכוונה היא לציווי ובכל זאת משתמשים בלשון מקור, כיוון שמתכוונים לענין תמידי, כפי שמפרש רש"י, כך גם נאמר הציווי "אמור להם" בלשון המקור מפני שברכת כהנים היא ענין תמידי.

ו. ההוכחה משני הביטויים "זכור" ו"שמור"

לפי זה יובן מדוע זקוק רש"י לשתי ההוכחות, הן "זכור" והן "שמור": ההוכחה מ"זכור" בלבד אינה מספקת, כי ב"זכור" מתאים להשתמש מלשון המקור לצורך ציווי, כי הזכירה היא תמידית, כפירוש רש"י "תנו לב לזכור תמיד..." (הכוונה היא לתשומת הלב "לזכור תמיד"23), וזהו ענין שאינו מוגבל לזמן מסויים, ואילו הציווי "אמור להם" אינו ענין תמידי, אלא בזמנים קבועים בשנה24. ואף אם נאמר שעל־פי פשוטו של מקרא צריכה להיות ברכת כהנים בכל יום, עדיין אין זו תמידיות כמו ב"זכור", לא יותר מפעם אחת25 ביום.

הערות

  1. 19. ראה גם ת"י כאן.
  2. 20. דבפשש"מ לא מסתבר (כהספרי ותרגום אונקלוס) דאמור קאי על החזן שיאמר לכהנים, ראה רא"ם ועוד.
  3. 21. ראה בכהנ"ל (ובהבא לקמן) בלקו"ש חי"ד ע' 135 ואילך.
  4. 22. דאף שהבן חמש עדיין לא למד תיבת שמור שבפ' ואתחנן (ה, יב), הרי הביאו רש"י בפ' יתרו שם.
  5. 23. שכוונת הזכירה בזה הוא לא רק ב"אם נזדמן לך חפץ יפה תהא מזמנו" אלא "תנו לב לזכור תמיד", משא"כ הזכירה דיצי"מ (בא יג, ג) דפרש"י "למד שמזכירין יצי"מ בכל יום" אי"ז מפני שנאמר "זכור" בלשון מקור, כ"א מהלשון "זכור את יום הזה" (שלכן העתיקו רש"י שם בתחילת פירושו) וכלשונו "למד". וראה בארוכה לקו"ש שם.
  6. 24. ראה ע"ד הלכה שו"ע אדה"ז סקכ"ח סנ"ז. וש"נ. סידור אדה"ז ברכת כהנים בתחלתו.
  7. 25. כפי שהוא ע"פ הלכה: מ"ע מן התורה שיברכו בכל יום – ראה רמב"ם בהכותרת להל' תפלה. חינוך מצוה שע"ח. שו"ע אדה"ז ר"ס קכח. וחכמים תקנו שישאו כפיהם בכל תפלה – ראה תענית כו, ב. שו"ע אדה"ז שם.

עמודים המצטטים את אותם מקורות

מקורות הגמרא שבעמוד זה נפוצים מדי או ייחודיים לו, ולכן אין לו עמודים מקושרים.